Puoi metterla in una scatolina di quelle da frigo non troppo grande con erba bagnata sul fondo, la scatolina poi la collocherai in un punto buio così la tartaruga starà più tranquilla.
Per esempio sotto ad un sedile se hai l'aria condizionata (non troppo alta che anche loro hanno problemi di sbalzi di temperatura ecc) oppure nel vano portabagagli.
Sul coperchio puoi fare dei fori per l'aereazione e portare dietro una bottiglia di acqua e un pò d'erba ed una bottiglia d'acqua se fosse necessario pulire la scatolina durante una sosta
Non so uqnate ore di macchina avrai da fare, io le ho trasportate per 5 ore di viaggio a questa maniera e poi sono rimaste nella stessa sistemazione (ho solo cambiato appunto il substrato) fino al giorno dopo