Ciao Nicola,
Sparganium erectum è una buona pianta palustre da laghetto ed ha anche discrete capacità fitodepuranti. Puoi piantumarla nel terreno umido dei bordi o anche ad una profondità indicativa di 15-25 cm. Le foglie più esterne, quelle più vecchie, con il tempo ingialliscono gradualmente fino a morire, forse è anche il tuo caso.
L'unica cosa da tener presente è che, in vasche e laghetti piccoli, può diventare invasiva, ma basta tenerla sotto controllo