Edelfrau si presenta

[Sabrina1]

benvenuta da sabrina1

[Edelfrau]

WOW! Che accoglienza! Grazie ancora!

Citazione:

---

Messaggio inserito da Ritacapecchi

ciao.
Benvenuta a te e senza dubbio alla tua carolina che sicuramnete starà facendo la sua bella dormita .
Rita

---

Ciao anche a te, Rita.
Eh si, Carolina è a nanna già da un po'. Beata lei!

Citazione:

---

Messaggio inserito da Tommy

benvenuta...scusa ma che significa edelfrau???

---

Significa nobildonna.

Citazione:

---

Messaggio inserito da Sabrina1

benvenuta da sabrina1

---

Grazie, Sabrina! Per curiosità, quante Sabrina siamo qui?

[Sabrina1]

non saprei dirti,ma se vai su utenti e schiacci la lettera s lo puoi vedere

[trifo]

Citazione:

---

Messaggio inserito da Edelfrau

[quote]Messaggio inserito da trifo

Ciao Edelfrau

Sono di Linz...il tuo "frau"...mi ha un po' scosso!!

---

Ciao Trifo! Ehehe in effetti Edelfrau è tedesco...deformazione professionale


Ciao Edelfrau,

Chiedo scusa a te e ai moderatori di sezione se approfitto di questa discussione aperta da te,ma devo chiarire una cosa...perche' ho ricevuto un discreto numero di mp,nei quali alcuni utenti,mi chiedono:<>

Per charire...Sono nato a Linz..ma vivo in Italia da 33 anni...in famiglia,si e' parlato il tedesco fino alla morte di mio nonno...

X Edelfrau
Dato che non hai problemi(a comprendere il tedesco),ti scrivo due righe in "lingua"..
Entschululdige mich wenn ich in deiner "diskussion" eindringe aber ich muss einige sachen an den teilnehmer des forum mitteilen weil ich wirklich von privaten message "bombardiert" wurde,die mich um erklarungen bitteten...
Ich bin kein einen "superexperten" von schildkròten,sondern nur einen liebhaber,deshalb sehe nicht meine worte wie eine absolute wahrheit,ich kònnte auch einen fehler machen...es gibt sicherlich in diesem forum wirkliche experten von localen schildkròten(autòctone),jedenfalls wunsche ich dir alles gute.....ciao
Ps:scusa ma le dieresi...su questa azz..di tastiera non so dove trovarmele...

[fabio]

ciao e benvenuta!!!aspettiamo le foto della tua tarta

[Edelfrau]

Citazione:

---

Messaggio inserito da trifo



Per charire...Sono nato a Linz..ma vivo in Italia da 33 anni...in famiglia,si e' parlato il tedesco fino alla morte di mio nonno...

---

Praticamente sei bilingue
Grande invidia per me che il tedesco l'ho studiato solo all'uni, benché avessi una nonna d'origine austro-ungherese

Citazione:

---

X Edelfrau
Dato che non hai problemi(a comprendere il tedesco),ti scrivo due righe in "lingua"..
Entschululdige mich wenn ich in deiner "diskussion" eindringe...

---

Das ist aber kein Problem!

Citazione:

---

Ich bin kein einen "superexperten" von schildkròten,sondern nur einen liebhaber,deshalb sehe nicht meine worte wie eine absolute wahrheit,ich kònnte auch einen fehler machen...es gibt sicherlich in diesem forum wirkliche experten von localen schildkròten(autòctone),jedenfalls wunsche ich dir alles gute.....ciao

---

Vielen Dank Trifo fuer deine freundlichen Worte. Ich bin auch keine Expertin, trotzdem habe ich eine Schildkroete seit laengerer Zeit. Aber ich glaube ich kann hier sehr viele gute Informationen finden und austauschen.

Citazione:

---

Ps:scusa ma le dieresi...su questa azz..di tastiera non so dove trovarmele...

---

Di norma uso il vecchio "trucco" della "e".

[anto]

Benvenuta!
Raga qui tra inglese e tedesco non ci sto più a capire un tubo!

[luca1988]

BEnvenuta...finalment scopriamo l'origine di trifo..

[trifo]

Citazione:

---

Messaggio inserito da Edelfrau

Di norma uso il vecchio "trucco" della "e".

---

Vedi mp..

[Michele]

i friulani aumentano... Benone.
Mandi

[Edelfrau]

Citazione:

---

Messaggio inserito da luca1988

BEnvenuta...finalment scopriamo l'origine di trifo..

---

hihihi allora ho contibuito a risolvere un mistero

[Edelfrau]

Citazione:

---

Messaggio inserito da michele

i friulani aumentano... Benone.
Mandi

---

Mandi, ce mut?*


* per i non friulani, significa "Ciao, come va?"

[andysen]

Citazione:

---

Messaggio inserito da Edelfrau

[quote]Messaggio inserito da trifo

Ciao Edelfrau

Sono di Linz...il tuo "frau"...mi ha un po' scosso!!

---

..e io pensavo che fosse sardo ... .

Benvenuta Sabrina...

[platysternon]

benvenuta

[Michele]

benon e tu?