Ciao! Le cose potrebbero essere andate così, ci sono due alternative:
1. o la scorsa stagione una delle tue tartarughe femmine ha deposto ed è nato un piccolo prima dell'inverno che ti è sfuggito, ha passato il letargo nonostante la neve e il ghiaccio e adesso l'hai trovato;
2. oppure, più probabile dato che è davvero piccola, ha passato l'inverno nell'uovo stesso che si è schiuso ora in primavera, quindi è possibile che ce ne siano delle altre sotto terra o in giro.
In ogni caso auguri, è sempre un lieto evento

.
Metti qualche altra foto ravvicinata della piccola così la identifichiamo con esattezza, è una Trachemys scirpta ma per vedere quale sottospecie o se si tratta di un ibrido occorre vedere anche i disegni della testa.
Per ora che è piccola puoi darle da mangiare larve di chironomus e artemie, li trovi congelati nei negozi di acquari.