Puoi mettere sicuramente dell'hibiscus che diventa un bel cespuglio, fornisce ombra e cibo in quanto adorano i fiori. La bignonia idem: rifugio e cibo.
Metterei anche qualche cespuglietto basso di piante aromatiche quali salvia, rosmarino strisciante, timo... queste servono come rifugio ma non le mangiano così durano per sempre
Diverso il discorso sulle succulente e cactacee: se metti piante che mangiano volentieri le divorano, in pochi giorni non ti rimarrebbe nulla. Per dar loro cibo puoi mettere i fichi d'india che non riescono a distruggere, in alternativa sedum, semprevivi e altre succulente ma dovresti metterle fuori dal loro spazio e poi ogni tanto dargliene un pò!