L'importante è che abbia la possibilità di uscire dall'acqua anche solo camminando, raggiungendo la superficie attraverso l'"arredamento" della vasca senza bisogno di nuotare, ma vedi che non avrà problemi, hai fatto bene ad alzare il livello dell'acqua.
E hai fatto bene anche a prendere il filtro, come ti suggerivo basta che metti un tubicino all'uscita e il getto d'acqua verrà ridotto (più è lungo il tubo meno potente sarà il getto all'uscita), ti metto una foto per rendere meglio l'idea (il filtro che vedi è mio e si è passato diverse tartarughe, non ho mai avuto problemi

):