Io vorrei aggiungere anche un'altra cosa..avere l'acqua a 10°C anche quando la temperatura esterna è 0°C (tanto per fare un esempio!) non è positivo per le tartarughe che respirerebbero aria molto più fredda di quelle in cui sono immerse...inizierebbero ad avere problemi respiratori in men che non si dica.
Durante l'estate avresti il problema contrario, cioè la temperatura esterna arriva magari a 30-32°C e quindi gli esemplari respirano aria calda restando immersi in acqua a 14°C...ci sono troppi gradi di differenza tra l'ambiente acquatico e quello esterno. ANche il mio consiglio è questo, magari scegli tartarughe che riesci a gestire diversamente, in altre vasche, e questo spazio puoi dedicarlo davvero ad anfibi interessantissimi.