Nomi regionali tartaruga

[Ufetta]

Citazione:

---

Messaggio inserito da Massimo L.

Citazione:

---

Messaggio inserito da Ufetta

di dove sei?

a Massimo, hai visto che c'è già un libro in cui vengono citati i nomi regionali delle tartarughe?

http://www.blackwell-synergy.com/doi/pd ... .tb00088.x

---

Grazie. Ma da quanto leggo sono i nomi nelle lingue ufficiali e non dialettali..

---

no, non sono le lingue ufficiali sono tutte le lingue neolatine ancora parlate e ci sono pure i vari dialetti.Se cerchi scuzzara trovi quanto riportato sotto:

tartuca, scuzzara, scuzzaira, scuzzaina. ;. Venetian. :. gagiandra. ;. Peronese.
:. bissa scudellara. ;. Roveretan. :. bissa scudelera. 2. SARDINIAN Logudorese. :. tost6ine. Cugliaritan. :. tostoini,.
http://www.blackwell-synergy.com/doi/pd ... .tb00088.x

[n/a11]

ma bisogna pagare per leggerli o no?!

[Dario]

mia nonna la chiama tistunia....
c'è un po di confusione in tutto questo

[n/a11]

Infatti, devo trovare nomi diffusi e non localismi fonetici..
Comunque ho controllato lo scrittore siciliano Mario Crasso usa tistunia..

[mokimax]

Le emys orbicualris in polesine nella provincia di Rovigo le chiamano " galane"
non chiedermi il perche

[mokimax]

Faccio una rettifica ,il nome " galana " e generico per tartaruga quindi è usato anche per tarta terrestri
Me lo hanno confermato x telefono poco fa alcuni amici veneti.

[n/a11]

in genere con i nomi non si fa distinzione tra terra e acqua e mare.

grazie

[loana]

in genovese.... tartarûga

è uguale, cambia sono l'accento, immagino non ti serva, ma era per la cronaca.