Nomi regionali tartaruga

[Carmen]

Ho scoperto che è lingua Corsa

Vedi parco A'Cupulatta in Corsica....quindi in Gallura la chiamano con il nome Corso perchè il Gallurese e il Corso sono la stessa lingua!!!

Non lo sapevo!!!!

[twisty]

Citazione:

---

Messaggio inserito da Massimo L.

Citazione:

---

Messaggio inserito da twisty

da piccolo mi avevano detto che in chiogiotto è: bissa squela.
qualche chiogiotto che conferma?

---

biscia scodella? in pratica rettile con una scodella...
+ o - come per per le lingue germaniche: rospo con scudo...

---

esattamente. però googlando viene fuori solo quello che hai detto tu.
andrò in quel di chioggia a chiedere!

[EDG]

Da un mio parente romano le ho sentite chiamare "stracozze", ma sinceramente non so se è stato un nome inventato da lui in quel momento.

[Carapace]

In Sicilia la chiamiamo in dialetto SCUZZARA.

[n/a11]

Citazione:

---

Messaggio inserito da EDG

Da un mio parente romano le ho sentite chiamare "stracozze", ma sinceramente non so se è stato un nome inventato da lui in quel momento.

---

inventato...oppure visto che molta gente qui a Roma non è romana di origine, adattano i termini del luogo di origine ad una parlata psudoromanesca.

[n/a11]

Citazione:

---

Messaggio inserito da Carapace

In Sicilia la chiamiamo in dialetto SCUZZARA.

---

Mi devi dire la provincia, a volte da zona a zona cambia.

[n/a11]

Citazione:

---

Messaggio inserito da twisty

Citazione:

---

Messaggio inserito da Massimo L.

Citazione:

---

Messaggio inserito da twisty

da piccolo mi avevano detto che in chiogiotto è: bissa squela.
qualche chiogiotto che conferma?

---

biscia scodella? in pratica rettile con una scodella...
+ o - come per per le lingue germaniche: rospo con scudo...

---

esattamente. però googlando viene fuori solo quello che hai detto tu.
andrò in quel di chioggia a chiedere!

---

Io ho trovato che in Veneto si dice gàlana.

[Carapace]

Soprattutto in provincia di Ragusa, Siracusa, ma anche Catania,Caltanissetta, ho sentito chiamarle in questo modo scuzzara o scurzania. Da scorza corazza...qualcosa del genere.

[n/a11]

Aggiunto

[mithril]

Non mi sono messa a leggere tutto, ma a Salerno dicono "cestunia", che si legge tipo cstùnia.
Da me ho sentito anche "bisa squea" o simile

[Ufetta]

nella mia provincia AG la chiamano tartaruca

( non tartuca...Massimo,in quale provincia la chiamano cosi?)

[peppetortuga]

io in sicilia l'ho sempre sentita chiamare PISCIACOZZA

[Ufetta]

di dove sei?

a Massimo, hai visto che c'è già un libro in cui vengono citati i nomi regionali delle tartarughe?

http://www.blackwell-synergy.com/doi/pd ... .tb00088.x

[Carapace]

ulteriori nomi?possibilissimo.

[n/a11]

Citazione:

---

Messaggio inserito da Ufetta

di dove sei?

a Massimo, hai visto che c'è già un libro in cui vengono citati i nomi regionali delle tartarughe?

http://www.blackwell-synergy.com/doi/pd ... .tb00088.x

---

Grazie. Ma da quanto leggo sono i nomi nelle lingue ufficiali e non dialettali..