Dell'edera si era parlato qui:
http://www.tartaclubitalia.it/forum/top ... C_ID=11001
Siti aspecifici dedicati alle piante tossiche per le tarte non ce ne sono (o almeno non li ho trovati); questo linkato sotto è pensato per animali domestici in genere, ma fa riferimento per lo più a mammiferi, come gatti, cani e cavalli:
http://www.protezione-animali.ch/avvele ... index.html
Il metabolismo delle tarte non è sicuramente lo stesso e quello che può essere tossico per noi non è detto che lo sia per loro (vedi il caso del ranuncolo, pianta tossica, ma che alcuni danno da anni alle tarte senza problemi).