salve
io sposterei qualche piantina in una zona meno soleggiata ma non completamente all'ombra, è un peccato che ti muoiano( se riescono ad adattarsi bene si moltiplicano in fretta) poi aggiungerei giornalmente dell'acqua fresca, io faccio cosi nelle mie vasche , l'acqua è sempre limpida e le piante crescono benissimo.
Che temperatura hai nelle ore più calde della giornata nel laghetto?
Hai messo il papiro?e' un'ottima pianta, poco esigente, cresce bene anche solo in acqua e crea ombra.
Le api vengono per abbeverarsi, ci saranno sicuramente degli alveari vicino casa tua, e se non sono disturbate sono innocue a differenza delle vespe