Terrapene e Cuora

[aurora]

tutte molto belle.........

[Tartaboy]

Visto che ho da poco conosciuto caroline di persona, e che dato il freddo record dovrò aspettare un po' prima di vedere anche i suoi animali, sono andato a ripescare questa discussione, e mi sono soffermato sulla terza foto del primo messaggio. Potrei chiarire il mio dubbio in discrezione, ma ho pensato che potesse interessare anche ad altri: possibile che sia davvero una triunguis?!? voi che ne pensate? ovviamente aspettiamo una risposta dal diretto interessato...

Txema (si no entiendes todo :) ) : he vuelto a leer este mensaje y me vino una duda: en serio TODAS las del primer msg son triunguis? inclusa la tercera? me parece bastante peculiàr! màs parecida a una carolina carolina...sin embargo espero verla con mis ojos :wink: pero he pensado que podrìa ser interesante tanbién para los demàs en el foro(lo siento, pero mi ordenador no tiene accentos espanoles, y tampoco sé utilizarlos :D )

[Filly]

Io leggo e vedo che è una T.c.carolina!
Parli della terza foto del primo post?

[giovanni88]

Bellissima questa settimana, sembra che sia scoppiata la Terrapenemania!!!
e ne sono più che contento..
Complimenti caroline degli esemplari!

[Tartaboy]

Io leggo e vedo che è una T.c.carolina!
Parli della terza foto del primo post?

dove lo leggi? io sinceramente da nessuna parte, e siccome un'altra foto della stessa tarta con una major si chiama "juveniles - Terrapene carolina major y triunguis", mi sono incuriosito....

[Filly]

Giusto ho letto male io!
Ho inteso "msg" come "foto".Sarà stata l'ora

Comunque mai vista una triunguis così!
Forse è un errore nell'inserimento delle foto!?!

[gianni]

Complimenti! sono bellissime! Nella foto 4 lo hai pitturato di rosso....? Anch'io sono interessato alle didascalie (soprattutto maschio/femmina).
Sono nate da te, o arrivano dall'america?
g.

[caroline]

Ciao

non avevo visto questa discusione di nuvo aperta... SI, c'è una triunguis, veramente. È nascita nella mia casa, e non è la prima volta che ho animali come questa tarta. Le triunguis sono molto variabili, e animali cosí non sono infrequenti.

Ya la verás, ya, Vincenzo...

[Tartaboy]

entonces espero ver estas triunguis!!ojala alguna te "sobre"...

[Barbara]

entonces espero ver estas triunguis!!ojala alguna te "sobre"...

Dal momento che sei italiano potresti tradurre per tutti, tanto Caroline/Txema ha già dimostrato di conoscere bene l'italiano

[Tartaboy]

entonces espero ver estas triunguis!!ojala alguna te "sobre"...

Dal momento che sei italiano potresti tradurre per tutti, tanto Caroline/Txema ha già dimostrato di conoscere bene l'italiano

hai ragione Barbara, è che non è una cosa che riguardi strettamente il forum...comunque "allora spero di vedere questa triunguis!!magari te ne "eccedesse" qualcuna...", la traduzione è quasi letterale

[Barbara]

entonces espero ver estas triunguis!!ojala alguna te "sobre"...

Dal momento che sei italiano potresti tradurre per tutti, tanto Caroline/Txema ha già dimostrato di conoscere bene l'italiano

hai ragione Barbara, è che non è una cosa che riguardi strettamente il forum...comunque "allora spero di vedere questa triunguis!!magari te ne "eccedesse" qualcuna...", la traduzione è quasi letterale

Non conosco bene lo spagnolo ma qualcosa avevo intuito e volevo coglierti sul fatto in caso di eccesso di esemplari tiriamo a sorte