TartaClubItalia

News tratta da :http://www.svherald.com/content/news/2010/05/31/huge-snapping-turtle-found-phoenix-pond

SIERRA VISTA HERALD (Arizona) 31 Maggio 10: Enorme tartaruga alligatore rinvenuta in uno stagno a Phoenix



Phoenix: Dopo un impegno organizzativo di tre giorni per rimuovere tartarughe alloctone dal lago Papago Park vicino all’ingresso dello zoo di Phoenix, i biologi sono ancora increduli per la cattura della più grande tartaruga nella storia del programma: una Tartaruga alligatore(Macroclemmys temminkii) di 23kg.
Questo esemplare pesa quasi il doppio del precedente detentore del record,una tartaruga azzannatrice (Chelydra serpentina) di circa 12kg.
Cristina Jones, coordinatrice del progretto afferma “Trovare una tartaruga di questa taglia in uno stagno è un monito per ricordare quanto sia importante non liberare in natura specie non autoctone.Non solo l’animale fa parte di una specie controllata,ma la grandezza di questa specie è un pericolo per le specie autoctone,sia a livello di competizione per il cibo e il territorio,sia per il fatto che animali del genere possono predare pesci e tartarughe più piccole senza problemi”
Questo grosso esemplare è stato rimosso dallo stagno e portato all’Herpetological Society of Phoenix, dove rimarrà in cattività.
.
Il primo esemplare alloctono catturato si trova allo zoo dal 1999.
La tartaruga alligatore, una delle più grandi tartarughe di acqua dolce del mondo, è autoctona del sud-est della regione. Trascorre la maggior parte del tempo nell’acqua,avventurandosi raramente sulla terra ferma.


Traduzione di Giacomo-PG

scusate ma quella in foto è una tarta alligatore, ma nel post si parla di azzannatrice...

In effetti hai ragione, l'articolo fa un pò di confusione; nel titolo e in un'altra citazione è corretto, poi nella seconda parte è errata.
Ora vedo di correggere!, grazie della segnalazione.

Purtroppo molti errori sono dovuti al fatto che spesso viene fatta confusione tra tartaruga alligatore e azzannatrice, i giornalisti poi non sono esperti in questo campo e quindi scrivono ciò che gli viene trasmesso senza verificare la veridicità delle cose

Nel post si parla di Alligatore,quella in foto.LA azzannatrice è menzionata perchè era l'esemplare che deteneva il precedente record presso il centro di recupero.

Una notizia simile, questa volta in Gran Bretagna.

http://www.repubblica.it/esteri/2010/07 ... f=HRESS-15