News tratta da : http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/7754150/Lock-up-your-tortoises-and-watch-them-with-CCTV.html
THE TELEGRAPH (London, UK) 22 Maggio 10 (Rebecca Lefort)
Metti le tartarughe sotto chiave e controllale con le telecamere a circuito chiuso.
Photo: CORBIS
Una tartaruga rubata può rendere fino a £6000 venduta al mercato nero dopo che leggi restrittive hanno reso più difficile ottenerle in modo legale.
Molti furti avvengono in estate quando gli esemplari girano liberi in giardino. John Hayward,gestore del Registro Nazionale dei Furti per animali,ha avuto a che fare con 44 casi lo scorso anno,15 in più dell’anno precedente.
Avverte:”Molti allevatori non considerano la necessità di prendere provvedimenti che farebbero una grande differenza. Molti di loro semplicemente amano i loro animali e non pensano nemmeno lontanamente che possano essere oggetto di furto. Le telecamere a circuito chiuso e gli infrarossi terrebbero i potenziali ladri alla larga ed avere foto degli esemplari ed inserire in loro microchip ci aiuterebbe a tenerne traccia.
Non si possono nascondere questi animali per sempre. Se venissero trafugati in Australia allora sarebbe difficile per noi,ma se rimangono in UK possiamo riuscire a trovarli.
La maggior parte dei furti avviene in estate quando molte persone mettono le loro tartarughe in giardino."
Il signor Haward lavora con la polizia per indagare su diversi furti di animali rari e offre aiuto ai proprietari che hanno perso quelle tartarughe. Nel 2009 ha avuto a che fare con 44 casi di furto di questi animali,nel 2008 erano “solo” 29. Molti casi sono relativi a più di un esemplare rubato,a volte il numero arriva addirittura a 30.
L’aumento dell’attività criminale è stata associate al fatto che molte specie sono state oggetto di maggior tutela legislative da parte dell’UN. Lo scorso anno il Dipartimento per Ambiente e l’Unità per i Crimini legati alla Natura ha posto l’emergenza tartarughe tra le priorità.
Se le tartarughe sono più grandi di 10cm di lunghezza ,devono avere il microchip e non possono essere vendute senza la prova della loro nascita in cattività.
Questo livello avanzato di protezione da parte delle leggi ha portato il valore di alcuni esemplari fino a £6000 come per esempio Zeus,tartaruga gigante africana che è stata rubata da un santuario in St Austell lo scorso anno.
Alla fine Zeus è stato rintracciato, dopo essere stato inizialmente venduto ad un inconsapevole nuovo proprietario che ha successivamente risposto agli annunci che ne segnalavano la sparizione. Il ladro di Zeus è stato condannato a dieci settimane con la condizionale e 80 ore di servizi sociale.
La tartaruga di Audrey Smith,Tim, è stata rubata da casa su a Minster,nel Kent ad Aprile.
Audrey aveva comprato una esemplare di Testudo Horsfieldii di 13 anni circa sei anni fa e subito venne amato da tutta la famiglia,in particolar modo dalla nipotina di 5 anni.
La 52enne inglese ha detto:” Non pensavo minimamente alla possibilità che qualcuno volesse rubarlo. Abbiamo contattato la polizia ed il RSPCA(Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals ,ndr) ma non siamo riusciti a ritrovarla. E’stato come se avessimo perso un membro della famiglia. Adoravo guardarlo e prendermi cura di lui.
Il veterinario mi ha detto che c’è un incremento dei furti di tartarughe. E’ davvero sconvolgente”.
Traduzione di Giacomo-PG