Confermo che quello di Suelo è agrifoglio, il fatto che i tuoi lo abbiano sempre chiamato pungitopo deriva probabilmente da usanze locali, anche in alcune zone vicino a me lo chiamano pungitopo ma sono modi di dire locali
Comunque tornando alla domanda di Macci posso confermare che anche io in giardino ne ho una bella pianta grande, e le tartarughe non guardano le bacche, logicamente hanno una vasta scelta di cibo.
Penso che sappiano cosa mangiare però devono avere la possibilità di scegliere, non saprei come reagirebbero se trovassero solo le bacche del pungitopo