Traduzioni

[Agostino]

Stiamo cercando qualche volenteroso che si prenda l'impegno di fare delle traduzioni dall'inglese, tutti i mesi; abbiamo preso la decisione che paghiamo il servizio.
Quindi se c'è qualcuno di buona volontà, mi contatti che gli spiego i dettagli ed il pagamento.
Solitamente all'interno del TCI tutto è sotto forma di volontariato, ma questo servizio essendo fisso tutti i mesi, per avere le garanzie di funzionalità, riteniamo sia giusto pagarlo(anche se non molto).

[Marta]

io studio lingue.....
se vi interessa...

[IlMO]

Io sono disponibile, se mi mandi un testo di prova ti faccio una traduzione e puoi valutare se faccio al caso vostro =D

alessandrapiacentini@hotmail.com

fammi sapere

[vale]

Ciao Ago, io sono tornata oggi da un viaggio di lavoro, per questa settimana dovrei essere a casa, spero di riuscire ad andare avanti con le traduzioni del allegato "marzo", ciao

[Mensio]

Se hai ancora bisogno fammi sapere Ago.

Ciao

[essemario]

...Se dovesse servire ancora gente ci sono anche io.
Non sono un traduttore ufficiale ma lavoro all'estero e mai con italiani, e quindi l'inglese lo parlo spessisimo.
Saluti
essemario@hotmail.com

[Patty]

Non vi posso aiutare per l'inglese ma se vi dovesse servire per il francese, diciamo che sono madre lingua![:166]

[loana]

idem come patty

[stenella]

agostino, una mano te la posso dare anche io, meglio con articoli più tecnici.
fammi sapere.

[Agostino]

Con le traduzioni siamo a buon punto,
L'amica Marta, prevvederà a tradurre dall'inglese e la socia Valentina dal tedesco.
manca solo un'amico/a che traduca qualche articolo in spagnolo.
Fatemi sapere se qualcuno può farlo !
Ciao

[loana]

forse riesco a farvele avere io le traduzioni...