Benvenuto torinese, siamo quasi compaesani!!
Secondo me a 4-5 anni il letargo è obbligatorio!!! Se proprio non ti fidi a lasciarle fuori, mettile in un contenitore all'aperto con terra o torba (non metterei sabbia)e, quando si sono bene interrate perchè il clima è ormai invernale, lo sposti in un locale non riscaldato, in cui la temperatura non vada sotto zero ma non salga nemmeno sopra i 6-7. Ogni tanto è bene spruzzare la terra affinchè non stiano in ambiente troppo secco.
Io faccio così e anche le piccole si sono sempre svegliate senza problemi.
Attenzione se si usano cantine in cui ci sia il rischio dei topi: meglio coprire il contenitore con rete a maglia fitta.
Rispetto all'età per accoppiamento non mi pronuncio, credo però sia presto.