Graecas españolas en peligro. Marco22 y Tartarock,

[halctor]

Marco y Tartarock, seriais tan amables de traducir lo siguiente? El traductoe online es una mier. Gracias, es muy importante para nosotros.

Un nuevo desastre ecológico está a punto de ser llevado a cabo en Murcia. En el mismo centro de la Sierra de la Almenara, Murcia, se han recalificado terrenos ZEPA(Zona de Especial Protección para las Aves) y LIC (lugar de interés comunitario), para construir una hurbanización con campo de Golf. Las especies que peligran son entre otras, la Tortuga Mora (Testudo Graeca) y el Aguila de Bonelli (Hieraaetus fasciatus).

Necesitamos tu colaboración. Puedes enviar un mensaje de protesta pinchando en el siguiente enlace: http://www.asociacionanse.org/cerrichera/

A continuación pincha en la pestaña “¡Díselo!, después pulsa la pestaña “Seguir”. Introduce tu nombre, apellidos, DNI, ciudad, país y dirección de email.

Necesitamos de tu colaboración. Envía este email a todos tus contactos y asegurate que toda tu familia y amigos lo envía. El año pasado logramos parar una construcción similar en Calblanque, Murcia, gracias a la colaboración popular.

Más información:

- Historia de “La Cerrichuela”: http://es.geocities.com/fortitudinaevin ... esumen.htm

- Fotos del paraje: http://www.um.es/eubacteria/cerrichera.html

http://esgeocities.com/fortitudinaevincimus/fotos.htm

Gracias por tu colaboración.

[Alfabravo]

Traduco dal mio spagnolo maccheronico:

Marco e Tartarock, siate così gentili di tradurre la seguente cosa? Vi ringrazio. E' molto importante per noi.

Un nuovo disastro ecologico è su un punto critico di avanzamento in Murcia. Nello stesso centro della zona della montagna di Almenara, Murcia, le terre ZEPA Zona particolare sono state distrutte aree di riproduzione/nidificazione per gli uccelli e LIC (posto di interesse communitario), per costruire un nuovo campo con il golf. Le specie che sono in pericolo sono tra altre, la Testudo Graeca e la Aguila de Bonelli (una specie di serpente..!?).

Abbiamo bisogno della vostra collaborazione. Potete trasmettere un messaggio di protesta via mail al seguente indirizzo: http://WWW.asociacionanse.org/cerrichera/

Dopo aver aperto il sito cliccate su' "dìselo" e poi successivamente su "seguir" inserite tutti i vostri dati nome, cognome, cap, citta e nazione e poi invio..

Abbiamo bisogno della vostra collaborazione.

[Marco22]

Tengo traducir el texto como usted me había pedido. Intentaremos hacer todo el posible. ¡Saludos de Halctor y pronto!
ECCO DI SEGUITO LA TRADUZIONE CHE CHIEDEVA GENTILMENTE IL NOSTRO AMICO HALCTOR. Alcune parti sono rimaste incomprensibili, ma comunque il concetto espresso è chiaro:
"Marco e Tartarock, sereste così gentili di tradurre la seguente cosa? I ringraziamenti, sono molto importanti per noi.
Un nuovo disastro ecologico è sul bordo di avanzamento in Murcia.
Nello stesso centro della gamma della montagna del Almenara, Murcia, le terre ZEPA(Zona de Especial è stato protezione di recalificado per gli uccelli) e LIC (posto di interesse communitarian), costruire un'urbanizzazione con il corso di golf. Le specie che sono in pericolo sono tra altre, la tartaruga attracca (con un Graeca capo grande) ed il Aguila de Bonelli (fasciatus di Hieraaetus).
Abbiamo avuto bisogno della vostra collaborazione. Potete trasmettere un messaggio di protesta che perfora nel seguente collegamento: http://www.asociacionanse.org/cerrichera/ dopo esso punture nel eyelash che "lo ho dato esso, successivamente il eyelash preme" per seguire ". Introduce il vostri nome, ultimi nomi, DNI, città, paese e senso del email.
Abbiamo avuto bisogno della vostra collaborazione. Trasmette il email orientale a tutti i vostri contatti ed asegurate che tutti i vostri famiglia ed amici gli trasmette.
L'anno scorso che siamo riuscito ad arrestare una costruzione simile in Calblanque, Molte grazie della collaborazione popolare. Più informazioni: - storia "del Cerrichuela": http://es.geocities.com/fortitudinaevin ... esumen.htm - Foto del posto: ringraziamenti di http://www.um.es/eubacteria/cerrichera.html http://esgeocities.com/fortitudinaevincimus/fotos.htm per la vostra collaborazione."

[Alfabravo]

io la mia protesta l'ho già inviata.....

[Alfabravo]

Marco22..il traduttore lo posso usare anche io!!!

[Fede]

Fatto!

[Ocadia]

Grazie per la traduzione!

Anche la mia protesta è stata inoltrata, speriamo serva.. mah un campo da golf...cosa da spaccagli le mazze in capoccia

[Marco22]

Anche io ho inviato la mia protesta, fatelo tutti!

[Sergio]

Ma come, proprio ora che in Spagna c'e' Zapatero, illuminato politico di sinistra, molto ma molto sinistra, sinistra che per tradizione e cultura e' o dovrebbe essere sensibile all'ambiente, pro deboli, contro soprusi, eccetrera, proprio ora dicevo fanno un campo da golf (sic, servira' ai poveri, vero?) nel territorio delle ultime tartarughe greche spagnole?
Ma Zapatero lo sa?

[Sergio]

A Zapatero dobbiamo mandare la nostra protesta. Solo lui puo' fare qualcosa per evitare la costruzione del campo da golf e la distruzione dell'habitat delle tartarughe, aquile, serpenti eccetera. Solo colui che in due e due quattro nel paese piu' cattolico del Mondo dopo l'Italia, se non di piu', ha reso legge i matrimoni (altroche' compromesso pacs) gay-lesbo con tanto di possibilita' d'adozione, solo costui dicevo puo' fare qualcosa per impedire lo scempio.
ZApatero sei tutti noi. Zapataero, Zapatero, Zapatero...ma dove sei, batti un colpo se ci sei.....ma non un colpo con la mazza da golf da bravo comunista all'europea (occidentale).
Par buca 9 per Zapatero.
Zapatero vs Tiger alle prossime politiche spagnole.

[*eliminato*]

In Spagna vige l'autonomia delle province, credo che il governo Zapatero centri poco con le scelete locali.
Tra poco vi saprò dire..........

[*eliminato*]

Il governo regionale è di Destra, il Partito Popolare.
Zapatero non centra una zappa..........
Guardate il sito dell'Ambasciata di Spagna.
http://www.amba-spagna.com/ufficio-stam ... ice.asp#17
Pregansi documentarvi prima di sparare a destra e sinistra.

[*eliminato*]

Leggi cosa fanno le giunte di Destra in Italia, a Milano precisamente.
http://www.beppegrillo.it/2005/12/ruspe_al_bosco.html

........Infaticabili, gli amministratori-dipendenti di Milano tagliano gli alberi anche durante le feste.
Gli alberi sono quelli del piccolo Bosco di Gioia, tra i pochi sopravvissuti in una città di cemento, che assomiglia sempre di più al suo Cimitero monumentale.
Gli alberi sono molesti, perdono le foglie, le bacche. Sporcano.
Impediscono i parcheggi e quando nevica possono perfino danneggiare le auto in sosta con la caduta di qualche ramo.

Gli alberi di Gioia sono anche peggio degli altri.
Sono una testimonianza del verde che c’era una volta a Milano. Una testimonianza ingombrante, imbarazzante per i dipendenti FormigoniAlbertiniPenati.

Citazione:

---

Messaggio inserito da Sergio

Ma come, proprio ora che in Spagna c'e' Zapatero, illuminato politico di sinistra, molto ma molto sinistra, sinistra che per tradizione e cultura e' o dovrebbe essere sensibile all'ambiente, pro deboli, contro soprusi, eccetrera, proprio ora dicevo fanno un campo da golf (sic, servira' ai poveri, vero?) nel territorio delle ultime tartarughe greche spagnole?
Ma Zapatero lo sa?

---

[Sergio]

Citazione:

---

Messaggio inserito da tartarock

Leggi cosa fanno le giunte di Destra in Italia, a Milano precisamente.
http://www.beppegrillo.it/2005/12/ruspe_al_bosco.html

........Infaticabili, gli amministratori-dipendenti di Milano tagliano gli alberi anche durante le feste.
Gli alberi sono quelli del piccolo Bosco di Gioia, tra i pochi sopravvissuti in una città di cemento, che assomiglia sempre di più al suo Cimitero monumentale.
Gli alberi sono molesti, perdono le foglie, le bacche. Sporcano.
Impediscono i parcheggi e quando nevica possono perfino danneggiare le auto in sosta con la caduta di qualche ramo.

Gli alberi di Gioia sono anche peggio degli altri.
Sono una testimonianza del verde che c’era una volta a Milano. Una testimonianza ingombrante, imbarazzante per i dipendenti FormigoniAlbertiniPenati.

Citazione:

---

Messaggio inserito da Sergio

Ma come, proprio ora che in Spagna c'e' Zapatero, illuminato politico di sinistra, molto ma molto sinistra, sinistra che per tradizione e cultura e' o dovrebbe essere sensibile all'ambiente, pro deboli, contro soprusi, eccetrera, proprio ora dicevo fanno un campo da golf (sic, servira' ai poveri, vero?) nel territorio delle ultime tartarughe greche spagnole?
Ma Zapatero lo sa?

---

---

Fuoco alle polveri. Basta ironizzare su Zapatero, icona vivente della sinistra soprattutto italiana, ed ecoo che subito ...buuummmmmmmmmmmmm....c'e' il botto.
Immagino allora che essendo quella regione in destra non si applichi la nuova legge omosex, vero?
Immagino invece che se lo Zapatero nazionale vuole, puo' benissimo impedire tale scempio senza nascondersi dietro la mazza da golf con la finta scusa che la regione e' della destra. Lui di chi e' il presidente? Del Mozambico??
Se Zapatero vuole, ma vuole?... se vuole, dicevo, il campo da golf non si fara' ed al suo posto dichiarera' riserva natutale, parco nazionale spagnolo quella zona.
Torno a chiedere: ma Zapatero lo sa, o ha gia' prenotato il campo per una partitella con tiger?

[Sergio]

[quote]Messaggio inserito da tartarock

Leggi cosa fanno le giunte di Destra in Italia, a Milano precisamente.
http://www.beppegrillo.it/2005/12/ruspe_al_bosco.html

........Infaticabili, gli amministratori-dipendenti di Milano tagliano gli alberi anche durante le feste.
Gli alberi sono quelli del piccolo Bosco di Gioia, tra i pochi sopravvissuti in una città di cemento, che assomiglia sempre di più al suo Cimitero monumentale.
Gli alberi sono molesti, perdono le foglie, le bacche. Sporcano.
Impediscono i parcheggi e quando nevica possono perfino danneggiare le auto in sosta con la caduta di qualche ramo.

Gli alberi di Gioia sono anche peggio degli altri.
Sono una testimonianza del verde che c’era una volta a Milano. Una testimonianza ingombrante, imbarazzante per i dipendenti FormigoniAlbertiniPenati.


Bravo. E' come documentarsi sul Tibet a Pechino.