Io dubito che si trattai dell'opera di topi. Se è da nemmeno una settimana che è mancato il gatto, e la tartaruga morta è già in avanzato stato di decomposizione tale da non rendere possibile l'identificazione dei morsi dei roditori, probabilmente è morta per altre cause. Anche perchè avrebbero attaccato anche le altre.
Potrebbe essere morta proprio per gli sbalzi di temperatura che non le hanno consenito di ibernarsi completamente ma hano mantenuto attivo il metabolismo consumando le energie e indebolendola al punto di morire magari con un picco di temperatura bassa.