Se ti sembrano leggere hai fatto bene a portarle dentro, effettivamente quest'anno le temperature giocano strani scherzi. Ti consiglio per il prossimo anno di lasciarle proprio fuori a letargare all'aperto anche perchè non sono più proprio baby.
Per tenerle in terrario fai come ti ha detto Adele, controlla che in un angolo la temperatura sia di circa 30 gradi, io non andrei oltre perchè per esempio le mie due baby che ho in terrario sono belle vispe ed attive quando la temperatura è sui 28/30 gradi, oltre fanno l'estivazione (cioè cercano rifugio dal caldo).
La lampada uvb per un paio di mesi non è indispensabile però io al posto tuo l'acquisterei anche per averla comunque in caso di necessità, con le tartarughe prima o poi viene il momento di utilizzarla quindi meglio averla
