m'infiltro nella discussione anche se non sono così esperta.. non so se possa centrare o meno, ma mi è capitata + o meno la stessa cosa qualche anno fa con una emys orbicularis.. lei sapeva nuotare, però ad un certo punto dell'estate ha iniziato ad avere problemi nel muoversi sott'acqua e un pomeriggio (per fortuna ero in giardino) la vedo a pancia in su sott'acqua mentre cercava di divincolarsi non riuscendo a riemergere.. l'ho tirata fuori col retino giusto in tempo, era stordita e sputava acqua, penso stesse per annegare! L'ho portata subito dal veterinario che mi aveva detto:
1- che era maschio
2- che aveva una frattura nel piastrone e dunque inglobava acqua e non riusciva a risalire
ma siccome avevo i miei dubbi, mi son informata e la questione della frattura era una balla e la mia emys era una femmina perchè qualche giorno dopo ha deposto 4 uova in giardino e ha ripreso a nuotare tranquillamente.. non ho ancora fatto luce sulla vicenda
non so se possa dare una mano questo..